gefallen, mögen oder schmecken?
a2Drei Wege, „mögen“ zu sagen, mit verschiedenen Fällen: gefallen steht mit Dativ und meint den Eindruck, mögen steht mit Akkusativ und meint die dauerhafte Vorliebe, schmecken ist das gefallen von Essen und Trinken.
gefallen
Die Sache ist das Subjekt, die Person steht im Dativ: Das Bild gefällt mir. Es geht um Aussehen und ersten Eindruck.
Die Wohnung gefällt mir.I like the flat.
mögen
Die Person ist das Subjekt, die Sache steht im Akkusativ. Gemeint ist eine dauerhafte Vorliebe, nicht der Moment.
Ich mag klassische Musik.I like classical music.
schmecken
Nur für Essen und Trinken, gebaut wie „gefallen“: die Speise ist das Subjekt, die Person steht im Dativ.
Der Kuchen schmeckt mir.I like the cake.
Der Fehler
Ich gefalle den Film.
Der Film gefällt mir.
Bei „gefallen“ ist die Sache das Subjekt und die Person steht im Dativ. „Ich gefalle …“ hieße, dass andere mich mögen.
Faustregel
Dreh den Satz um: Was gefällt wem? Bei „mögen“ läuft es andersherum: Wer mag was?
Lerne das mit merke.me
Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.
Kostenlos startenNicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.