etwas oder etwa?
a2Ein einziges s trennt sie, und sie gehören nicht einmal zur selben Wortart. etwas ist eine unbestimmte Menge oder Sache - „ein bisschen“ oder „irgendetwas“. etwa schätzt eine Zahl - „ungefähr“ - und hat mit Menge nichts zu tun.
etwas
Unbestimmtes Pronomen oder Mengenwort: ein bisschen, irgendetwas. Steht vor Substantiven oder allein.
Ich brauche noch etwas Milch.I still need a bit of milk.
etwa
Adverb der Schätzung: ungefähr, circa. Steht vor Zahlen und Zeitangaben.
Die Fahrt dauert etwa zwei Stunden.The journey takes about two hours.
Der Fehler
Ich habe etwa Hunger.
Ich habe etwas Hunger.
Hunger ist keine geschätzte Zahl, sondern eine unbestimmte Menge - also etwas. Der Satz mit etwa liest sich, als schätze man den Hunger auf einen ungefähren Wert.
Faustregel
Folgt eine Zahl, ist es etwa. Folgt ein Stoff oder Gefühl, ist es etwas.
Lerne das mit merke.me
Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.
Kostenlos startenNicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.