bald oder kahl?
a2Englisch bald heißt kahl oder glatzköpfig. Deutsch bald heißt soon und sagt etwas über die Zeit, nicht über den Kopf.
bald
In kurzer Zeit, demnächst. Steigerbar: eher, am ehesten. Auch in „so bald wie möglich“.
Wir sehen uns bald wieder.We'll see each other again soon.
kahl
Das, was englisch bald meint: ohne Haare, ohne Blätter, ohne Bewuchs. Für Menschen sagt man auch glatzköpfig.
Im Winter sind die Bäume kahl.In winter the trees are bare.
Der Fehler
Mein Onkel wird bald.
Mein Onkel wird kahl.
Der falsche Satz bricht mitten im Satz ab - „werden“ braucht hier ein Adjektiv, und „bald“ ist keins.
Faustregel
Merksatz: Deutsch bald sagt wann, englisch bald sagt wie viele Haare.
Lerne das mit merke.me
Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.
Kostenlos startenNicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.