sich ins gemachte Nest setzen

to land in a feathered nest; to profit from others' work

Herkunft

Das Vogelnest als Bild für ein behagliches, von anderen bereitetes Umfeld; man profitiert von der Vorarbeit anderer oder heiratet in gute Verhältnisse ein. Seit dem 19. Jh. belegt.

Quelle

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

ins· into the das Nest· nest nichts· nothing setzen· to set

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)Two-way prepositions with accusative (Wohin? / where to)
Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?Two-way prepositions contrast: Wo? vs. Wohin? (where vs. where to)
Stellung der ObjektpronomenPosition of object pronouns
Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)Reflexive verbs (sich freuen, sich waschen)
Partizip II als AdjektivParticiple II as an adjective

Beispiele

Er hat aufgebaut, sondern sich nur gemachte gesetzt.
He didn't build anything up, he just landed in a feathered nest.