Schnee von gestern
old news; water under the bridge; no longer relevant
Herkunft
Geht vermutlich auf den Refrain „Mais où sont les neiges d'antan?“ (Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?) aus der „Ballade des dames du temps jadis“ des französischen Dichters François Villon (15. Jh.) zurück; geläufig im Deutschen seit dem 19. Jahrhundert.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Präposition 'durch' (Akkusativ)Preposition 'durch' (through, accusative)
- Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)Adjective declension after the definite article (nom./acc.)
- Adjektivdeklination nach unbestimmtem Artikel (Nom./Akk.)Adjective declension after the indefinite article (nom./acc.)
- Passiv mit 'von' und 'durch'Passive with 'von' (by) and 'durch' (through)
- Perfekt mit 'haben': du hast … Partizip IIPresent perfect with 'haben': du hast … (participle)
- Perfekt mit 'sein': ich bin … Partizip IIPresent perfect with 'sein': ich bin … (participle)
Beispiele
Unser von ist von .
Our old argument is water under the bridge by now.