reinen Tisch machen
to clear the air; to make a clean breast of things
Herkunft
Geht auf das lateinische "tabula rasa" (geglättete, unbeschriebene Wachstafel) zurück: antike Schreibtafeln konnte man durch Glätten wieder leeren - sinnbildlich: klare Verhältnisse schaffen.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)Two-way prepositions with accusative (Wohin? / where to)
- Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?Two-way prepositions contrast: Wo? vs. Wohin? (where vs. where to)
- Lokale Verben mit Wechselpräpositionen (stellen/stehen …)Positional verbs with two-way prepositions (stellen/stehen …)
- Verb 'gehören' (+ Dativ)Verb 'gehören' (to belong to, + dative)
- Präteritum 'musste' (müssen)Simple past 'musste' (had to, from müssen)
- Präteritum 'wollte' (wollen)Simple past 'wollte' (wanted to, from wollen)
Beispiele
Lass uns reinen und .
Let's finally clear the air and talk everything through openly.