Verb 'gehören' (+ Dativ)

Das Verb gehören bedeutet "to belong to" und verlangt ein Dativobjekt: Der Besitzer steht im Dativ. Frag Wem?, um ihn zu finden.

Beispiele:

• Das Auto gehört meinem Bruder. - The car belongs to my brother. (meinem = Dativ)
• Das Buch gehört mir. - The book belongs to me / is mine.
• Wem gehört diese Tasche? - Whose bag is this?

Das ist im Deutschen eine sehr natürliche Art, Besitz auszudrücken, oft dort, wo das Englische "is mine/yours" sagt: Das gehört dir. - That's yours.

Typische Fehler: Benutze für den Besitzer den Dativ, nicht den Akkusativ: Das Auto gehört mir, nicht Das Auto gehört mich. Beachte das verwandte, aber andere gehören zu ("Teil sein von"), das ebenfalls den Dativ verlangt, aber Zugehörigkeit zu einer Gruppe meint: Er gehört zu meiner Familie.

'gehören' steht mit dem Dativ.

'gehören' verlangt den Dativ.