Öl ins Feuer gießen

to add fuel to the fire; to make things worse

Herkunft

Sehr altes Bild, schon beim römischen Dichter Horaz ("oleum addere camino"): gießt man Öl ins Feuer, lodern die Flammen auf - sinnbildlich für das Anheizen eines Streits.

Quelle

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

die Bemerkung· remark das Feuer· fire gießen· to pour ins· into the

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)Two-way prepositions with accusative (Wohin? / where to)
Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?Two-way prepositions contrast: Wo? vs. Wohin? (where vs. where to)
Stellung der ObjektpronomenPosition of object pronouns
Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)Reflexive verbs (sich freuen, sich waschen)
Temporalsatz mit 'während'Temporal clause with 'während' (while)
Temporalsatz mit 'nachdem'Temporal clause with 'nachdem' (after)

Beispiele

Mit seiner goss er nur Öl .
With his remark he only added fuel to the fire.