halt eben
the two German filler particles stacked - 'that's just how it is'
Herkunft
„Halt“ (Süden) und „eben“ (Norden) bedeuten dasselbe; zusammen betonen sie die Unabänderlichkeit. Für Lernende sind Modalpartikeln der schwerste Teil der Alltagssprache, weil sie keine Übersetzung haben.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Modalpartikel 'halt'Modal particle 'halt'
- Modalpartikel-Kombinationen und SprecherhaltungModal-particle combinations and speaker attitude
- Doppelte Verneinung und LitotesDouble negation and litotes
- Modalpartikel 'eben'Modal particle 'eben'
Beispiele
Dann ist das so.
Well, that's just how it is then.