← Zurück zur Bibliothek
Modalpartikel 'eben'
Modal particle 'eben'
'eben' markiert eine logische Folge oder Resignation.
Struktur
Aussage + eben (Mittelfeld) - logische Folge/Resignation
Details
- Wortart
- Particle
- Worttyp
- Modal particle
- Register
- Standard
Erklärung
Was ist das? eben als unbetonte Modalpartikel markiert eine logische Folge oder Resignation - "dann eben". Bedeutungsnah zu halt, aber registerneutraler.
Hauptfunktionen.
- Resignierte Folge: Dann gehen wir eben zu Fuß. - Then we'll just walk.
- Bestätigung des Selbstverständlichen: So ist das eben. - That's just how it is.
Beispiele.
- Wenn du nicht hören willst, dann musst du eben die Folgen tragen. - If you won't listen, then you'll simply have to bear the consequences.
- Sie hat eben kein Interesse. - She simply isn't interested.
Häufige Fehler. mit dem temporalen eben (= soeben, gerade: Er ist eben gegangen) verwechseln. Allein stehend bedeutet Eben! "Genau!".
Über Modalpartikel 'eben'
'eben' markiert eine logische Folge oder Resignation.
'eben' (Modalpartikel) = logische Folge, 'dann eben'.
Achtung
Unstressed 'eben' = 'then simply' ('Dann gehen wir eben zu Fuß'). Don't confuse with temporal 'eben' (just now).