das ist mir Wurst

I couldn't care less; it's all the same to me

Herkunft

Herkunft eindeutig geklärt; mehrere Deutungen, u. a.: in die Wurst kamen früher beliebige Fleischreste ("egal, was hineinkommt"), oder die Wurst hat zwei gleiche Enden ("egal, wo man anfängt").

Quelle →

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

gehen· to go ins· into the das Kino· cinema mir· me (dative)das Theater· theatre die Wurst· sausage

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Regelmäßige Verben: du-Form (Stamm + -st)Regular verbs: du-form (stem + -st)
Regelmäßige Verben: sie/Sie-Form (Stamm + -en)Regular verbs: sie/Sie-form (stem + -en)
Unregelmäßige Verben: e → i (essen, geben, sprechen)Irregular verbs: e → i (essen, geben, sprechen)
Unregelmäßige Verben: e → ie (sehen, lesen)Irregular verbs: e → ie (sehen, lesen)
Verb 'schmecken' (+ Dativ)Verb 'schmecken' (to taste good, + dative)

Beispiele

Ob wir oder , ist .
Whether we go to the cinema or the theatre, I couldn't care less.