das ist mir Wurst

I couldn't care less; it's all the same to me

Herkunft

Herkunft eindeutig geklärt; mehrere Deutungen, u. a.: in die Wurst kamen früher beliebige Fleischreste ("egal, was hineinkommt"), oder die Wurst hat zwei gleiche Enden ("egal, wo man anfängt").

Quelle

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

gehen· to go ins· into the das Kino· cinema mir· me (dative)das Theater· theatre die Wurst· sausage

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Verb 'helfen' (+ Dativ)Verb 'helfen' (to help, + dative)
Verb 'danken' (+ Dativ)Verb 'danken' (to thank, + dative)
Verb 'gefallen' (+ Dativ)Verb 'gefallen' (to please/like, + dative)
Verb 'gehören' (+ Dativ)Verb 'gehören' (to belong to, + dative)
Verb 'schmecken' (+ Dativ)Verb 'schmecken' (to taste good, + dative)

Beispiele

Ob wir oder , ist .
Whether we go to the cinema or the theatre, I couldn't care less.