Verb 'gefallen' (+ Dativ)

Das Verb gefallen bedeutet "to please" und drückt aus, dass man etwas mag. Die Grammatik ist umgekehrt zum Englischen: Die gemochte Sache ist das Subjekt, und die Person steht im Dativ.

Der Film gefällt mir heißt wörtlich "the film pleases me" = "I like the film".

Konjugation: gefallen → es gefällt (Singular), sie gefallen (Plural) - das Verb richtet sich nach der Sache, nicht nach der Person.

Beispiele:

• Der Film gefällt mir sehr. - I really like the film. (mir = Dativ)
• Die Stadt gefällt uns. - We like the city.
• Die Schuhe gefallen ihr. - She likes the shoes. (Plural-Subjekt → gefallen)

Typische Fehler: Behandle die Person nicht als Subjekt. Es heißt Der Film gefällt mir, nicht Ich gefalle den Film. Lass das Verb mit der Sache übereinstimmen: Die Bilder gefallen mir (Plural), nicht gefällt. Und die Person bleibt im Dativ: mir, dir, ihm, nie im Akkusativ.

'gefallen' steht mit dem Dativ; die gemochte Sache ist das Subjekt.

'gefallen' verlangt den Dativ (mir gefällt …).