das Geld zum Fenster hinauswerfen

to throw money out the window; to waste money

Herkunft

Eine verbreitete Deutung verweist auf das Rathausfenster, aus dem ein Herrscher Münzen ans Volk warf, um sich beliebt zu machen - Geld, das letztlich aus Steuern stammte und als Verschwendung galt.

Quelle

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

das Auto· car das Fenster· window das Geld· money viel· much zahlen· to pay zum· to the

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)Two-way prepositions with accusative (Wohin? / where to)
Verb 'gehören' (+ Dativ)Verb 'gehören' (to belong to, + dative)
Verben mit Dativ und Akkusativ (geben, schenken …)Verbs with dative and accusative (geben, schenken …)
Possessivartikel im DativPossessive articles in the dative
Stellung der ObjektpronomenPosition of object pronouns
Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)Reflexive verbs (sich freuen, sich waschen)

Beispiele

Für so ein so zu , heißt das hinauszuwerfen.
Paying that much for such a car means throwing money out the window.