geboten

In dieser Lage ist äußerste Vorsicht geboten.

W tej sytuacji wymagana jest najwyższa ostrożność.

Angesichts der Risiken ist große Zurückhaltung geboten.

Wobec ryzyka wskazana jest duża ostrożność.

Hier ist Eile geboten, sonst verpassen wir die Frist.

Tutaj trzeba się śpieszyć, inaczej stracimy termin.

Es erscheint geboten, die Entscheidung noch einmal zu überdenken.

Wydaje się właściwe, aby jeszcze raz przemyśleć decyzję.

In diesem heiklen Fall ist äußerstes Fingerspitzengefühl geboten.

W tym drażliwym przypadku wymagane jest najwyższe wyczucie.

Sparsamkeit ist in der jetzigen Lage dringend geboten.

Oszczędność jest pilnie wskazana w obecnej sytuacji.

Es ist geboten, alle Beteiligten rechtzeitig zu informieren.

Wymagane jest poinformować wszystkich zainteresowanych stron.

Aus Sicherheitsgründen ist ein Mindestabstand geboten.

Ze względów bezpieczeństwa wymagany jest minimalny odstęp.

Mehr Sachlichkeit wäre in dieser Debatte geboten.

Więcej rzeczowości byłoby wskazane w tej debacie.

Wenn das Wetter umschlägt, ist rasches Handeln geboten.

Kiedy pogoda się zmienia, konieczne jest szybkie działanie.