Zeit, Mal czy Uhr?
a2Angielskie „time” odpowiada trzem niemieckim słowom: Zeit to czas jako wielkość i nie da się go policzyć, Mal liczy, ile razy coś się dzieje, Uhr to urządzenie i godzina.
Zeit
Zeit jako czas trwania albo zasób, niepoliczalne: keine Zeit haben, sich Zeit nehmen, mit der Zeit.
Ich habe heute keine Zeit.Dzisiaj nie mam czasu.
Mal
Pojedyncze wydarzenie, policzalne: einmal, dreimal, das erste Mal, jedes Mal, manchmal.
Ich war schon dreimal in Wien.Byłem już trzy razy w Wiedniu.
Uhr
Urządzenie na ścianie albo na ręce oraz sama godzina: um acht Uhr. Pyta się o nią „Wie spät ist es?”.
Meine Uhr geht vor.Mój zegarek się spieszy.
Błąd
Ich war schon drei Zeiten in Wien.
Ich war schon dreimal in Wien.
Ile razy coś się zdarza, liczy się za pomocą „Mal”. „Zeit” w tym znaczeniu w ogóle nie da się policzyć.
Reguła
Policzalne? Wtedy Mal. Urządzenie albo godzina? Wtedy Uhr. Wszystko inne to Zeit.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.