noch nicht czy nicht mehr?
a2Dwa przeczenia wskazujące w przeciwne strony: noch nicht znaczy, że coś dopiero nastąpi, nicht mehr, że już się skończyło. Ich pozytywne odpowiedniki to schon i noch.
noch nicht
Do tej pory nie, ale się tego oczekuje. Przeciwieństwo schon.
Der Bus ist noch nicht gekommen.Autobus jeszcze nie przyjechał.
nicht mehr
Wcześniej tak, teraz już nie. Przeciwieństwo noch. Przed rzeczownikiem staje się to kein … mehr.
Ich wohne nicht mehr in München.Nie mieszkam już w Monachium.
Błąd
Ich habe nicht mehr gegessen, ich habe Hunger.
Ich habe noch nicht gegessen, ich habe Hunger.
Kto jest głodny, tego posiłek dopiero czeka - to noch nicht. Nicht mehr znaczyłoby, że ktoś przestał jeść.
Reguła
Narysuj oś czasu: noch nicht leży przed zdarzeniem, nicht mehr za nim.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.