Mist czy Nebel?
a2Angielskie mist to Nebel albo Dunst. Niemieckie Mist znaczy manure (obornik) - a jako okrzyk damn (cholera). Fałszywy przyjaciel zmienia prognozę pogody w przekleństwo.
der Mist
Obornik z gospodarstwa; potocznie też bzdury („red keinen Mist”) oraz jako okrzyk łagodne przekleństwo.
Mist, ich habe den Zug verpasst.Cholera, spóźniłem się na pociąg.
der Nebel
To, co po angielsku znaczą mist i fog. Dla lżejszej odmiany jest niemieckie der Dunst.
Am Morgen lag dichter Nebel über dem Feld.Rano nad polem leżała gęsta mgła.
Błąd
Heute Morgen war viel Mist.
Heute Morgen war viel Nebel.
Błędne zdanie mówi o gnoju na polu, a nie o pogodzie. Dla pogody jest „Nebel”.
Reguła
Obrazek pamięciowy: niemiecki Mist leży na ziemi, angielski mist unosi się w powietrzu.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.