machen czy tun?
a2machen to szerokie, codzienne słowo na wytwarzanie, załatwianie i podejmowanie działań; tun jest węższe i pojawia się przede wszystkim przed nieokreślonymi słowami jak „etwas” i „nichts” oraz w stałych zwrotach.
machen
Wytworzyć coś albo coś załatwić, zawsze z konkretnym obiektem: Hausaufgaben machen, Kaffee machen, Urlaub machen. W razie wątpliwości poprawne jest „machen”.
Ich mache das Frühstück.Robię śniadanie.
tun
Przed „etwas”, „nichts”, „alles” i w utartych zwrotach: Was tust du? Es tut mir leid. Das tut weh.
Ich habe nichts getan.Nic nie zrobiłem.
Błąd
Ich tue meine Hausaufgaben.
Ich mache meine Hausaufgaben.
Konkretne dzieło jest „gemacht”, nie „getan”. „tun” pasuje przed nieokreślonymi słowami, nie przed jasno określonym obiektem.
Reguła
Czy jest tam namacalny obiekt (Kaffee, Fotos, Hausaufgaben)? Wtedy machen. Czy stoi tam „etwas”, „nichts” albo utarty zwrot? Wtedy tun.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.