lernen czy studieren?
a2studieren znaczy być zapisanym na uczelni, a nie to study w sensie wkuwania. Od tego jest lernen. Kto wkuwa na jutrzejszy egzamin, ten lernt, nawet jeśli studiuje.
lernen
Przyswajanie czegoś: słówek, instrumentu, języka, materiału na egzamin. Także na kursie językowym czy w szkole.
Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.Uczę się niemieckiego od dwóch lat.
studieren
Być zapisanym na uniwersytecie, z kierunkiem: Medizin studieren. Nie o szkole ani kursie językowym.
Sie studiert Medizin in Heidelberg.Ona studiuje medycynę w Heidelbergu.
Błąd
Ich studiere heute Abend für die Prüfung.
Ich lerne heute Abend für die Prüfung.
Studieren opisuje status trwający latami, a nie czynność jednego wieczoru. Błędne zdanie twierdzi, że ktoś wieczorem zapisuje się na uczelnię.
Reguła
Studieren trafia do życiorysu, lernen do kalendarza. To, co dzieje się dziś wieczorem, to lernen.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.