gefallen, mögen czy schmecken?
a2Trzy sposoby powiedzenia „lubić”, z różnymi przypadkami: gefallen łączy się z celownikiem i oznacza wrażenie, mögen łączy się z biernikiem i oznacza trwałe upodobanie, schmecken to gefallen w odniesieniu do jedzenia i picia.
gefallen
Podmiotem jest rzecz, osoba stoi w celowniku: Das Bild gefällt mir. Chodzi o wygląd i pierwsze wrażenie.
Die Wohnung gefällt mir.Podoba mi się to mieszkanie.
mögen
Podmiotem jest osoba, rzecz stoi w bierniku. Chodzi o trwałe upodobanie, a nie o chwilę.
Ich mag klassische Musik.Lubię muzykę klasyczną.
schmecken
Tylko dla jedzenia i picia, zbudowane jak „gefallen”: podmiotem jest potrawa, osoba stoi w celowniku.
Der Kuchen schmeckt mir.Smakuje mi to ciasto.
Błąd
Ich gefalle den Film.
Der Film gefällt mir.
Przy „gefallen” podmiotem jest rzecz, a osoba stoi w celowniku. „Ich gefalle …” znaczyłoby, że inni mnie lubią.
Reguła
Odwróć zdanie: co się komu podoba? Przy „mögen” jest odwrotnie: kto co lubi?
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.