bringen, holen czy nehmen?
a2Trzy czasowniki o tym, dokąd coś wędruje. bringen to zanieść do kogoś, holen to pójść po coś i wrócić, nehmen to po prostu wziąć do ręki, bez drogi.
bringen
Do kogoś, od ciebie. Zwykle z celownikiem osoby: jemandem etwas bringen.
Der Kellner bringt uns die Rechnung.Kelner przynosi nam rachunek.
holen
Tam i z powrotem: pójść gdzieś, wziąć coś, wrócić z tym. Często z gehen: etwas holen gehen.
Ich hole schnell Milch aus dem Keller.Szybko przyniosę mleko z piwnicy.
nehmen
Sam chwyt, bez drogi. Także o środkach transportu, jedzeniu i lekach: den Bus nehmen, ein Bier nehmen.
Ich nehme den Bus um acht.Jadę autobusem o ósmej.
Błąd
Kannst du mir ein Glas Wasser holen? - fragt der Gast beim Gastgeber, der schon in der Küche steht.
Kannst du mir ein Glas Wasser bringen?
Kto już jest tam, gdzie leży rzecz, nie idzie po nią - on ją przynosi. Holen zakłada drogę tam.
Reguła
Narysuj drogę: bringen to strzałka od ciebie, holen strzałka tam i z powrotem, nehmen w ogóle bez strzałki.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.