brauchen czy müssen?

Q: brauchen czy müssen?

müssen to czasownik modalny powinności, brauchen znaczy właściwie potrzebować. W przeczeniu zamieniają się rolami: nicht müssen i nicht brauchen zu znaczą to samo, a w mowie potocznej częstszym wyborem jest tam brauchen.

müssen to czasownik modalny powinności, brauchen znaczy właściwie potrzebować. W przeczeniu zamieniają się rolami: nicht müssen i nicht brauchen zu znaczą to samo, a w mowie potocznej częstszym wyborem jest tam brauchen.

müssen

Czasownik modalny, stoi bez zu i wysyła drugi czasownik na koniec zdania. Wyraża powinność.

Ich muss morgen früh aufstehen.Muszę jutro wcześnie wstać.

brauchen

Czasownik pełny z dopełnieniem w bierniku: potrzebować czegoś. Przed drugim czasownikiem stoi zu - z wyjątkiem przeczenia, gdzie używa się go jak modalnego.

Du brauchst nicht zu warten, ich komme später.Nie musisz czekać, przyjdę później.

Błąd

Ich brauche morgen früh aufstehen.

Ich muss morgen früh aufstehen.

Bez przeczenia brauchen nie jest czasownikiem modalnym: wymaga albo dopełnienia (ich brauche Hilfe), albo zu przed czasownikiem. Do czystej powinności służy müssen.

Reguła

Powiedzenie z lekcji niemieckiego: kto używa brauchen bez zu, ten w ogóle nie musi używać brauchen.

Ucz się tego z merke.me

Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.

Zacznij za darmo

Nie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.