bei czy mit?
a2Angielskie with obejmuje jedno i drugie, niemiecki to rozdziela: bei znaczy u kogoś albo przy czymś, mit znaczy razem albo za pomocą. Kto mieszka bei kimś, mieszka w jego mieszkaniu; kto mieszka mit kimś, dzieli je z nim.
bei
U osoby, firmy albo przy rzeczy. Celownik. Także czasowo, dla okoliczności towarzyszących: beim Essen, bei Regen.
Ich wohne noch bei meinen Eltern.Mieszkam jeszcze u rodziców.
mit
Towarzystwo albo narzędzie. Celownik. Także przy środkach transportu: mit dem Bus, mit dem Rad.
Ich wohne mit zwei Freunden zusammen.Mieszkam razem z dwoma przyjaciółmi.
Błąd
Ich arbeite mit einer Bank.
Ich arbeite bei einer Bank.
Pracodawca łączy się z bei. Mit einer Bank arbeiten znaczyłoby, że dwie strony współpracują - poprawnie o firmie, błędnie o własnym zatrudnieniu.
Reguła
Bei to miejsce, mit to towarzystwo. Jeśli da się wstawić razem, weź mit; jeśli myślisz u niego w domu, weź bei.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.