an, auf czy in?
a2Trzy przyimki z celownikiem i biernikiem, trzy rodzaje styku: an to kontakt pionowy albo bliskość krawędzi, auf to powierzchnia pozioma od góry, in to wnętrze przestrzeni. Wszystkie trzy łączą się z celownikiem przy wo i z biernikiem przy wohin.
an
Kontakt z boku albo przy krawędzi: an der Wand, am Fenster, am Tisch sitzen, am See.
Das Bild hängt an der Wand.Obraz wisi na ścianie.
auf
Spoczywanie na powierzchni poziomej od góry: auf dem Tisch, auf dem Boden, auf dem Dach. Także przy miejscach publicznych: auf dem Markt, auf der Post.
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.Klucz leży na stole.
in
Wewnątrz zamkniętej przestrzeni: in der Küche, im Auto, in der Tasche. Także przy krajach i miastach: in Deutschland, in Berlin.
Die Milch ist im Kühlschrank.Mleko jest w lodówce.
Błąd
Ich sitze in dem Tisch.
Ich sitze am Tisch.
Stół to nie przestrzeń, do której się wchodzi, i nie siedzi się też na nim. Siedzi się obok, więc an.
Reguła
Pomyśl o kierunku styku: an jest pionowo, auf poziomo, in to wnętrze.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.