Zdanie okolicznikowe czasu z 'nachdem'
Temporalsatz mit 'nachdem'
'nachdem' (po tym jak) wymaga przesunięcia czasu: wcześniejsza czynność stoi o jeden czas wstecz.
Struktura
nachdem + Plusquamperfekt , Hauptsatz im Präteritum/Perfekt
nachdem + czas zaprzeszły (Plusquamperfekt) , zdanie główne w czasie Präteritum/Perfekt
Szczegóły
- Część mowy
- spójnik
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
nachdem ("po tym, jak") wprowadza zdanie podrzędne czasowe i wymaga przesunięcia czasów (Zeitenfolge): ponieważ czynność w zdaniu z nachdem dzieje się wcześniej, stoi ona o jeden krok czasowy wcześniej niż zdanie główne.
Dwie standardowe kombinacje:
- nachdem + Plusquamperfekt → zdanie główne w Präteritum
- nachdem + Perfekt → zdanie główne w Präsens
Czasownik w zdaniu z nachdem przechodzi na koniec.
Przykłady:
- Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren. - Po tym, jak zjedliśmy, poszliśmy na spacer.
- Nachdem ich aufgestanden bin, trinke ich einen Kaffee. - Po tym, jak wstanę, piję kawę.
Częste błędy: Użycie tego samego czasu w obu zdaniach (Nachdem wir aßen, gingen wir jest zwykle błędne) - wcześniejsza czynność musi być o jeden czas wstecz. Mylenie nachdem (spójnik, + zdanie) z nach (przyimek, + rzeczownik w celowniku: nach dem Essen).
O: Zdanie okolicznikowe czasu z 'nachdem'
'nachdem' (po tym jak) wymaga przesunięcia czasu: wcześniejsza czynność stoi o jeden czas wstecz.
Czynność w zdaniu z „nachdem“ dzieje się najpierw, więc stoi w czasie o jeden wcześniejszym: przy zdaniu głównym w lub przy zdaniu głównym w .
Uwaga
Zwróć uwagę na następstwo czasów: nachdem + Plusquamperfekt → zdanie główne w Präteritum, albo nachdem + Perfekt → zdanie główne w Präsens. Ten sam czas w obu zdaniach jest zwykle błędny.