Zdanie okolicznikowe czasu z 'bevor'
Temporalsatz mit 'bevor'
'bevor' (zanim) wskazuje, że czynność zdania głównego dzieje się wcześniej niż czynność zdania podrzędnego.
Struktura
bevor + Subjekt ... Verb (Endstellung) - Nachzeitigkeit der Handlung im Nebensatz
bevor + podmiot ... czasownik (na końcu) - następczość czynności w zdaniu podrzędnym
Szczegóły
- Część mowy
- spójnik
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
bevor ("zanim") wprowadza czasowe zdanie podrzędne i wysyła czasownik na koniec. Sygnalizuje, że czynność zdania głównego dzieje się wcześniej niż czynność w zdaniu z bevor.
Przykłady:
- Bevor ich schlafen gehe, putze ich mir die Zähne. - Zanim pójdę spać, myję zęby.
- Bevor wir losfahren, müssen wir tanken. - Zanim ruszymy, musimy zatankować.
Oba zdania zwykle pozostają w tym samym czasie - w odróżnieniu od nachdem nie jest wymagany .
Nie myl:
- bevor = spójnik podrzędny (+ pełne zdanie): Bevor ich gehe, ...
- vorher = przysłówek ("wcześniej"): Ich putze mir die Zähne. Vorher esse ich.
Częste błędy: Używanie przysłówka vorher tam, gdzie potrzebny jest spójnik bevor (lub odwrotnie). Także niepotrzebne przesuwanie jednego zdania do - przy bevor zachowanie obu zdań w tym samym czasie jest normą.
O: Zdanie okolicznikowe czasu z 'bevor'
'bevor' (zanim) wskazuje, że czynność zdania głównego dzieje się wcześniej niż czynność zdania podrzędnego.
„bevor” wprowadza zdanie podrzędne; czasownik idzie na koniec. Czynność główna dzieje się wcześniej niż czynność w zdaniu z „bevor”.
Uwaga
Oba zdania zwykle pozostają w tym samym czasie (nie trzeba czasu zaprzeszłego Plusquamperfekt). Nie myl 'bevor' (spójnik) z 'vorher' (przysłówek).