Zdanie okolicznikowe czasu z 'als'

als wprowadza czasowe zdanie podrzędne dla pojedynczego, zakończonego zdarzenia w przeszłości. Jako spójnik podrzędny wysyła odmieniony czasownik na koniec zdania.

Używaj als dla dokładnie jednego unikalnego zdarzenia z przeszłości - nigdy dla powtórzeń i nigdy dla teraźniejszości lub przyszłości.

Przykłady:

• Als ich gestern nach Hause kam, regnete es stark. - Gdy wczoraj wróciłem do domu, mocno padało.
• Als der Krieg endete, war sie noch ein Kind. - Gdy wojna się skończyła, była jeszcze dzieckiem.
• Als ich klein war, wohnten wir auf dem Land. - Gdy byłem mały, mieszkaliśmy na wsi.

Kontrast z wenn: Dla powtarzających się zdarzeń z przeszłości ("za każdym razem") lub dla zdarzeń teraźniejszych/przyszłych niemiecki używa wenn, nie als. Porównaj:

• Als ich klein war ... (jeden okres, przeszłość) vs. Immer wenn ich klein war ... (błędne - wymagane jest als).

Częste błędy: Używanie wenn dla pojedynczego zdarzenia z przeszłości (Wenn ich klein war jest błędne; musi być Als ich klein war). Także zapominanie o pozycji czasownika na końcu (Als ich kam nach Hause jest błędne).

'als' (kiedy, gdy) wprowadza zdanie podrzędne opisujące jednorazowe, zakończone wydarzenie w przeszłości.

„als” wprowadza jednorazowe zdarzenie z przeszłości i przenosi czasownik na koniec zdania: „Als ich ankam, regnete es.” Do powtórzeń lub przyszłości użyj „wenn”.