Zdanie okolicznikowe czasu z 'bis'
Temporalsatz mit 'bis'
'bis' (aż do, dopóki nie) wprowadza zdanie podrzędne nazywające punkt końcowy, do którego coś trwa.
Struktura
bis + Subjekt ... Verb (Endstellung) - Endpunkt eines Zeitraums
bis + podmiot ... czasownik (na końcu) - punkt końcowy okresu
Szczegóły
- Część mowy
- spójnik
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
Jako spójnik bis ("aż / do") wprowadza czasowe zdanie podrzędne nazywające punkt końcowy, do którego coś trwa. Czasownik idzie na koniec.
Przykłady:
- Ich warte hier, bis der Regen aufhört. - Poczekam tutaj, aż deszcz przestanie padać.
- Bleib, bis ich zurückkomme. - Zostań, aż wrócę.
W zdaniu nie jest potrzebne nicht - niemiecki nie mówi "aż ... nie".
Dwie role:
- spójnik + zdanie (czasownik na końcu): bis der Regen aufhört
- przyimek + biernik: bis nächsten Montag, bis Berlin
Kontrast z seit(dem): bis nazywa koniec okresu, seit(dem) nazywa początek.
Częste błędy: Dodawanie zbędnego nicht (bis der Regen nicht aufhört jest błędne). Zapominanie o pozycji czasownika na końcu. Mylenie spójnika (+ zdanie) z przyimkiem (+ rzeczownik w bierniku).
O: Zdanie okolicznikowe czasu z 'bis'
'bis' (aż do, dopóki nie) wprowadza zdanie podrzędne nazywające punkt końcowy, do którego coś trwa.
„bis” wskazuje, kiedy czynność się kończy lub do jakiego momentu trwa; czasownik idzie na koniec: „Ich warte, bis der Regen aufhört.” Jest też przyimkiem z biernikiem.
Uwaga
Jako spójnik 'bis' przesuwa czasownik na koniec ('bis der Regen aufhört'); 'bis' jest też przyimkiem z biernikiem ('bis nächsten Montag'). W zdaniu nie trzeba 'nicht'.