Zdanie okolicznikowe czasu z 'während'
Temporalsatz mit 'während'
'während' (podczas gdy) wprowadza zdanie podrzędne wyrażające dwie równoczesne czynności.
Struktura
während + Subjekt ... Verb (Endstellung) - Gleichzeitigkeit
während + podmiot ... czasownik (na końcu) - równoczesność
Szczegóły
- Część mowy
- spójnik
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
Jako spójnik podrzędny, während ("podczas gdy") łączy dwie czynności, które dzieją się jednocześnie (Gleichzeitigkeit). Odmieniony czasownik przechodzi na koniec zdania.
Przykłady:
- Während ich koche, deckt meine Tochter den Tisch. - Podczas gdy gotuję, moja córka nakrywa do stołu.
- Während er telefonierte, schrieb sie eine E-Mail. - Podczas gdy on rozmawiał przez telefon, ona pisała e-mail.
während może też wyrażać kontrast ("podczas gdy / natomiast"): Während mein Bruder Sport mag, lese ich lieber. - Podczas gdy mój brat lubi sport, ja wolę czytać.
Dwie role - nie myl ich:
- spójnik + zdanie (czasownik na końcu): während ich arbeite
- przyimek + dopełniacz: während der Arbeit ("podczas pracy")
Częste błędy: Traktowanie spójnika jak zwykłego przyimka i zapominanie o pozycji czasownika na końcu (Während ich arbeite den ganzen Tag jest błędne). Także mylenie spójnika (po którym następuje pełne zdanie) i przyimka (po którym następuje rzeczownik w dopełniaczu).
O: Zdanie okolicznikowe czasu z 'während'
'während' (podczas gdy) wprowadza zdanie podrzędne wyrażające dwie równoczesne czynności.
Jako spójnik podrzędny 'während' łączy dwie równoczesne czynności i przesuwa czasownik na koniec. Może też przeciwstawiać dwie rzeczy (podczas gdy).
Uwaga
'während' jest też przyimkiem łączącym się z dopełniaczem ('während des Essens'). Jako spójnik przesuwa czasownik na koniec zdania.