Zastępcza forma strony biernej: sich lassen + bezokolicznik
Passiversatz: sich lassen + Infinitiv
Konstrukcja 'sich lassen + bezokolicznik' zastępuje stronę bierną o znaczeniu 'można coś zrobić': 'Das lässt sich machen' = 'Das kann gemacht werden'.
Struktura
sich lassen (konjugiert) + Infinitiv
sich lassen (odmienione) + bezokolicznik
Szczegóły
- Część mowy
- strona
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
Bardzo częsta konstrukcja sich lassen + bezokolicznik zastępuje stronę bierną o znaczeniu "da się zrobić" (können + strona bierna). Zaimek zwrotny sich jest obowiązkowy.
- Der Vertrag lässt sich kündigen. = Der Vertrag kann gekündigt werden. - Umowę można wypowiedzieć.
- Das Fenster lässt sich nicht öffnen. = Das Fenster kann nicht geöffnet werden. - Okna nie da się otworzyć.
Przykład: Das Problem lässt sich ganz einfach lösen. - Problem da się całkiem łatwo rozwiązać.
lassen jest czasownikiem odmienianym i zgadza się z podmiotem, a sich również do niego pasuje:
- Liczba pojedyncza: Die Tür lässt sich öffnen.
- Liczba mnoga: Die Türen lassen sich öffnen.
Częsty błąd: Zapominanie o zaimku zwrotnym sich (Das lässt machen jest błędne - musi być Das lässt sich machen) oraz zapominanie, że lassen musi zgadzać się z podmiotem w liczbie mnogiej (Die Probleme lassen sich lösen, a nie lässt).
O: Zastępcza forma strony biernej: sich lassen + bezokolicznik
Konstrukcja 'sich lassen + bezokolicznik' zastępuje stronę bierną o znaczeniu 'można coś zrobić': 'Das lässt sich machen' = 'Das kann gemacht werden'.
To bardzo częsty zamiennik strony biernej o znaczeniu „können + “. „Der Vertrag lässt sich kündigen“ równa się „Der Vertrag kann gekündigt werden“. Zwrotne „sich“ jest obowiązkowe.
Uwaga
'lassen' odmienia się zgodnie z podmiotem: 'Das lässt sich machen' wobec 'Die Türen lassen sich öffnen'; zaimek zwrotny pozostaje 'sich' zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej 3. osoby.