Strona bierna we wszystkich czasach
Passiv in allen Zeitformen
Strona bierna z 'werden' (Vorgangspassiv) tworzona jest we wszystkich czasach: , , (ist … worden), (war … worden) oraz (wird … werden).
Struktura
werden (konjugiert) + Partizip II (+ worden im Perfekt)
werden (odmienione) + Partizip II (+ worden w Perfekt)
Szczegóły
- Część mowy
- strona
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
Strona bierna z werden (Vorgangspassiv) przesuwa uwagę z wykonawcy na czynność i rzecz, której ona dotyczy. Można ją utworzyć w każdym czasie, a właśnie tego oczekuje się od Ciebie na poziomie B2.
Bierzesz werden w potrzebnym czasie i dodajesz na końcu Partizip II czasownika głównego:
- : Das Haus wird gebaut. - Dom jest budowany.
- : Das Haus wurde gebaut. - Dom był budowany.
- : Das Haus ist gebaut worden. - Dom został zbudowany.
- : Das Haus war gebaut worden. - Dom był (wcześniej) zbudowany.
- : Das Haus wird gebaut werden. - Dom zostanie zbudowany.
Przykład: Das Haus ist letztes Jahr komplett renoviert worden. - Dom został w zeszłym roku całkowicie wyremontowany.
Przykład: Der Vertrag war schon unterschrieben worden, bevor wir ankamen. - Umowa została już podpisana, zanim przyjechaliśmy.
Częsty błąd: W czasach i imiesłów od werden brzmi worden, nigdy geworden. Pisz Es ist gebaut worden, a nie Es ist gebaut geworden. (Używaj geworden tylko wtedy, gdy werden jest pełnym czasownikiem znaczącym "stać się".)
O: Strona bierna we wszystkich czasach
Strona bierna z 'werden' (Vorgangspassiv) tworzona jest we wszystkich czasach: , , (ist … worden), (war … worden) oraz (wird … werden).
Stronę bierną z werden tworzysz w dowolnym czasie, wstawiając 'werden' w ten czas plus czasownika głównego. to 'ist + Partizip II + worden', to 'war + Partizip II + worden'; to 'wird + Partizip II + werden'.
Uwaga
W stronie biernej w czasie Perfekt/Plusquamperfekt używa się 'worden', a NIE 'geworden': 'Es ist gebaut worden' (nigdy 'geworden').