900 zaległych powtórek: jak rozładować zaległości w powtórkach rozłożonych w czasie

Zdarza się to każdemu, kto korzysta z powtórek rozłożonych w czasie dłużej niż kilka miesięcy. Urlop, grypa, termin w pracy i pewnego ranka liczba na ekranie pokazuje 912. Zamykasz aplikację. Następnego dnia jest 947. Tydzień później już jej nie otwierasz, a trzy miesiące niemieckiego po cichu się ulatniają.

Ten stos to najczęstszy powód, dla którego ludzie porzucają metodę, która działała. Jest też o wiele mniej poważny, niż wygląda, i istnieje spokojne, mechaniczne wyjście, które zajmuje około dwóch tygodni.

Co naprawdę oznacza ta liczba

Trzy fakty odbierają jej grozę.

Większość tych fiszek wciąż znasz. Fiszka, która miała być powtórzona dziesięć dni temu i na którą nadal umiesz odpowiedzieć, właśnie udowodniła, że przetrwa dłuższą przerwę, niż zaplanowano. Odpowiadasz poprawnie i ona skacze daleko w przyszłość. Naprawdę stracona jest tylko część stosu, a jej proporcja jest mniejsza, niż się spodziewasz, zwykle od jednej piątej do jednej trzeciej po miesiącu przerwy.

Stos nie rośnie już tak szybko jak wcześniej. Kiedy Cię nie było, każda fiszka stała się zaległa jeden raz. Nie rozmnożyła się. Liczba rośnie każdego dnia tylko dlatego, że fiszki, które jeszcze nie były zaległe, dochodzą do swoich terminów.

Spóźnione powtórki nie są zmarnowanymi powtórkami. Powtórzyć fiszkę z opóźnieniem i odpowiedzieć poprawnie to raczej mocniejszy dowód solidnej pamięci niż poprawna odpowiedź w terminie.

Zatem 900 zaległych fiszek to nie 900 zapomnianych słów. To może cztery do sześciu godzin pracy i nie musi się to wydarzyć dzisiaj.

Trzy rzeczy, których nie robić

• Nie resetuj talii. Zaczęcie od zera wyrzuca jedyną cenną rzecz, jaką masz, czyli historię słów, które wciąż znasz. Spędziłbyś dwa miesiące na ponownym uczeniu się słów, które potrzebowały jednej powtórki.
• Nie przerabiaj go w jedną noc. Po mniej więcej czterdziestu minutach trafność spada i zaczynasz klikać „poprawnie”, byle liczba się ruszyła. Te fiszki dostają wtedy długie odstępy, na które nie zasłużyły, a problem wraca za miesiąc, ukryty.
• Nie dodawaj nowych słów. Każda nowa fiszka dokłada osiem do dziesięciu przyszłych powtórek do systemu, który i tak jest przeciążony.

Plan

Krok 1: ustaw nowe fiszki na zero

Dziś, przed czymkolwiek innym. W Anki ustaw w opcjach talii „nowe fiszki dziennie” (new cards per day) na 0. W merke.me ustaw „nowe dziennie” na 0 dla każdej aktywnej talii albo po prostu nie zaczynaj lekcji. Nic innego w tym planie nie działa, dopóki wciąż napływa nowy materiał.

Krok 2: wybierz dzienną liczbę, którą utrzymasz

Nie bohaterską. Nudną. Weź to, co robiłeś przed przerwą, i dodaj połowę: jeśli robiłeś 80 powtórek dziennie, rób 120. Czasowo to piętnaście do dwudziestu pięciu minut.

Podziel to. Dwie sesje po dziesięć minut rozładowują więcej fiszek, z lepszą trafnością, niż jedna dwudziestominutowa.

Krok 3: rób je w sensownej kolejności

Jeśli Twoje narzędzie pozwala wybierać, są dwie rozsądne kolejności.

• Najpierw najkrótsze odstępy. Fiszki, które miały odstęp jednego lub dwóch dni, są młode i kruche; to je stracisz, jeśli poczekają kolejny tydzień. Stare fiszki z odstępem dwóch miesięcy mogą poczekać jeszcze kilka dni bez szkody.
• Najpierw najbardziej spóźnione. Prosto, i gwarantuje, że nic nie czeka w nieskończoność.

W Anki robi to talia filtrowana: wyszukaj is:due, ogranicz ją do swojej dziennej liczby i posortuj według „względnego opóźnienia” (relative overdueness). Przebuduj ją każdego dnia. Jeśli brzmi to jak dłubanie, zignoruj kolejność i po prostu zrób swoją dzienną liczbę. Regularność jest ważniejsza niż kolejność.

Krok 4: odpowiadaj uczciwie

Podczas zaległości kusi, żeby być łaskawym: „jakoś to wiedziałem”. Błędna odpowiedź wydaje się powiększać stos. Nie powiększa. Błędna odpowiedź odsyła fiszkę na krótkie odstępy, gdzie zostaje naprawiona. Fałszywe „poprawnie” wysyła zapomniane słowo o dwa miesiące w przyszłość.

Krok 5: wprowadzaj nowe słowa powoli

Gdy liczba zaległych fiszek wróci do wielkości normalnego dnia, uruchom nowe fiszki z połową dawnej liczby. Tydzień później wróć do pełnej liczby albo zostań przy połowie, jeśli to dawne tempo spowodowało przerwę.

Ile to trwa

Orientacyjnie, przy założeniu, że Twoje normalne dzienne obciążenie przed przerwą wynosiło około 80 powtórek, a teraz robisz 120-150 dziennie.

Stos znika szybciej, niż sugeruje proste dzielenie, bo każda fiszka, na którą odpowiesz poprawnie, odchodzi na tygodnie albo miesiące. Pierwsze dni są najgorsze. Mniej więcej w połowie liczba zaczyna szybko spadać i to dobry moment, żeby zauważyć, że plan działa.

Po bardzo długiej przerwie

Pół roku albo rok przerwy to inna sytuacja. Nie otwieraj głównej talii, żeby gapić się na 4000 zaległych fiszek.

• Stare fiszki z długimi odstępami: powtarzaj je partiami po 100 dziennie. Zaskakująco duża część wciąż tam będzie.
• Wszystko, co było młode, gdy przestałeś: w Anki zaznacz te fiszki i użyj „Reset” (w starszych wersjach „Forget”), żeby przywrócić je do nowych. Nigdy nie były porządnie przyswojone i za drugim razem pójdą szybciej.
• Daj sobie miesiąc, zanim ocenisz, ile zostało. Niemiecki, którego raz się uczyłeś, wraca znacznie szybciej, niż wchodził.

Dlaczego stos powstał i jak zapobiec następnemu

Zaległości prawie nigdy nie powoduje sama przerwa. Powoduje je praca na pełnych obrotach przed przerwą, tak że kilka opuszczonych dni wystarczyło, by wszystko się przechyliło.

• Jedź na 70 procentach. Jeśli w dobry dzień masz 30 minut, zaplanuj 20. Zapas pochłonie zły tydzień.
• Powtórki przed nowymi słowami, codziennie. Nowe słowa są opcjonalne. Powtórki są produktem.
• Utrzymuj najmłodszy etap małym. W terminach WaniKani: mniej niż około 100 wpisów w Apprentice. Jeśli wczesny etap puchnie, wstrzymaj nowy materiał na kilka dni.
• Zrób przerwę przed wyjazdem, nie po. Zatrzymaj nowe fiszki tydzień przed urlopem. Obciążenie powtórkami jest po powrocie wyraźnie lżejsze.
• Skorzystaj z funkcji pauzy, jeśli jest. Anki nie ma prawdziwego trybu urlopowego. merke.me ma: ustawiasz dni nieobecności, każdy termin w tym oknie przesuwa się o długość przerwy, a Twoja passa się nie przerywa. Wracasz do tej samej kolejki, którą zostawiłeś.
• Dwie minuty biją zero. W zły dzień zrób dziesięć fiszek. Nawyk przeżywa, a nawyk, który przeżywa, jest wart więcej niż jakakolwiek pojedyncza sesja.

Właściwa dzienna liczba, z rachunkiem, jest w ile niemieckich słów dziennie.

Gdy kilka fiszek to połowa stosu

Rozładowywanie zaległości często ujawnia coś innego: te same czterdzieści fiszek znów i znów się sypie, podczas gdy pozostałe 860 jest w porządku. To nie jest problem zaległości. To fiszki z defektem - bliźniacze słowo, brakujący rodzajnik, cztery znaczenia na jednej fiszce - i będą się sypać w każdym tempie. Zawieś je na czas rozładowywania stosu, a potem naprawiaj po jednej według tego poradnika o opornych słowach.

Jeśli sama metoda wydaje się zła

Czasem stos jest wiadomością. Jeśli wróciłeś, rozładowałeś go i czułeś wyłącznie dławiący strach, obciążenie było za wysokie jak na życie, które masz. Zmniejsz na stałe o połowę liczbę nowych słów. Dziesięć minut dziennie, które robisz przez dwa lata, doprowadzi Cię do B2. Czterdzieści minut dziennie, które robisz przez sześć tygodni, nie.

A powtórki to tylko część nauki niemieckiego. Jeśli fiszki stały się całością, dodaj coś, co robiłbyś dla przyjemności: serial, podcast, książkę na swoim poziomie. Słowa, które powtarzasz, mają się spotkać z Tobą jeszcze raz w prawdziwym użyciu, a to spotkanie sprawia, że powtórki wydają się warte zachodu. Zrównoważony tydzień jest naszkicowany w 30-minutowym planie nauki niemieckiego.

Jeśli szukasz systemu z wbudowaną pauzą i łatwo obniżanymi dziennymi liczbami, talie w merke.me mają każda własne ustawienie „nowe dziennie”, a pierwsze 100 słów i 30 zagadnień gramatycznych jest za darmo.