Najlepsze aplikacje do powtórek rozłożonych w czasie do niemieckiego - porównanie

„Używa powtórek rozłożonych w czasie” - ten napis widnieje na niemal każdej aplikacji językowej i znaczy bardzo różne rzeczy. W jednych aplikacjach to cały produkt: każdy wpis ma własny termin powtórki, wyznaczony nawet o miesiące naprzód. W innych to przycisk powtórki, który tylko tasuje lekcję z zeszłego tygodnia. Jeśli postanowiłeś uczyć się niemieckiego z powtórkami rozłożonymi w czasie, ta różnica liczy się bardziej niż logo.

Ten przewodnik porównuje narzędzia, o które uczący się niemieckiego naprawdę pytają, pod kątem tego, co decyduje o tym, czy w szóstym miesiącu nadal z któregoś korzystasz: kto robi fiszki, jak działa planowanie, czy gramatyka niemiecka jest w ogóle uwzględniona i ile czasu kosztuje Cię konfiguracja.

Co jest prawdziwymi powtórkami rozłożonymi w czasie

Trzy testy odróżniają prawdziwy planer od quizu z ładną stroną marketingową.

• Każdy wpis ma własną następną datę. Nie „powtórz rozdział 4”, tylko „to słowo wraca za dziewięć dni, tamto jutro”.
• Odstępy rosną do miesięcy. System, który kończy na tygodniu, trzyma Cię w zajęciu, a do wiosny pozwala wszystkiemu wyblaknąć. Niemiecki do B2 to tysiące wpisów; muszą zniknąć z Twojej codziennej puli, bo inaczej pula Cię przywali.
• Błędna odpowiedź coś kosztuje. Wpis musi wrócić wcześniej. Jeśli pomyłka niczego nie zmienia, aplikacja nie mierzy Twojej pamięci.

Wszystko poniżej oceniamy według tych trzech miar. Jak działa sama metoda, opisuje nasz przewodnik po powtórkach rozłożonych w czasie do niemieckiego.

Porównanie w skrócie

Anki: silnik

Anki jest punktem odniesienia. Jest darmowe na komputerze i Androidzie, ma otwarty kod, a odkąd wbudowano w nie planer FSRS, przewiduje Twoje zapominanie tak dobrze jak wszystko, co dostępne. Na fiszce możesz umieścić cokolwiek: słowo, zdanie z luką, nagranie, obrazek.

Czego nie ma, to niemiecki. Albo pobierasz udostępnioną talię i dziedziczysz cudze wybory, albo budujesz własne fiszki. Dobra fiszka z niemieckim rzeczownikiem potrzebuje rodzajnika, liczby mnogiej, zdania przykładowego i najlepiej nagrania. To cztery porcje pracy na fiszkę, a przy 3000 fiszek to drugie hobby. Anki nagradza ludzi, którzy to hobby lubią. Oba podejścia porównaliśmy szczegółowo w artykule Anki a merke.me.

Wybierz je, jeśli lubisz konfigurować narzędzia, masz już materiał, który chcesz zapamiętać, albo uczysz się kilku przedmiotów naraz.

merke.me: kurs z planem

merke.me to nasz własny produkt, więc czytaj tę część z tą świadomością. Opiera się na jednej myśli: planowanie to prawdziwe powtórki rozłożone w czasie, a niemiecki jest już w środku.

• Treść: 10 000 najczęstszych niemieckich słów w dziesięciu pasmach, listy słownictwa egzaminów Goethe, codzienne słownictwo mówione, ponad 1000 kolokacji i wyrażeń oraz około 480 punktów gramatycznych od A1 do C2. Każdy rzeczownik ma rodzajnik i liczbę mnogą, każdy wpis ma zdania przykładowe z tłumaczeniem, a każde słowo i zdanie ma nagranie.
• Planowanie: osiem stałych stopni - 4 godziny, 8 godzin, 1 dzień, 2 dni, 1 tydzień, 2 tygodnie, 1 miesiąc, 4 miesiące. Po zaliczeniu ostatniego wpis jest opanowany i opuszcza Twoją kolejkę. Po pomyłce cofa się o jeden lub dwa stopnie.
• Gramatyka jako wpisy do powtórek: punkt gramatyczny jest wprowadzany z objaśnieniem i co najmniej 20 zdaniami przykładowymi, a potem ćwiczony jako powtórki z uzupełnianiem luk według tego samego planu co Twoje słownictwo.
• Odpowiadanie: wpisujesz niemieckie słowo albo odsłaniasz odpowiedź i sam ją oceniasz. Wybierasz sam i możesz zmienić w każdej chwili.

Stała drabina jest decyzją, nie drogą na skróty. Dzięki niej obciążenie jest przewidywalne, a każde słowo ma widoczną metę, czego nie daje algorytm dostosowujący się do każdej fiszki z osobna.

Wybierz je, jeśli chcesz poświęcać czas nauki na naukę niemieckiego. Możesz zacząć od 100 słów i 30 punktów gramatycznych z dowolnego poziomu za darmo, bez limitu czasu - resztę znajdziesz w cenniku.

Memrise: łagodny start

Dzisiejsze Memrise to aplikacja z kursami, z krótkimi filmami z native speakerami i partnerem do rozmowy, a nie społecznościowa strona z fiszkami, jaką była na początku. Funkcja powtórek przywraca słowa, ale plan nie jest centrum produktu i nie możesz go zbyt dobrze zobaczyć ani nim sterować. Na pierwszy miesiąc niemieckiego jest przyjemne i motywujące. Jako system do utrzymania 5000 słów aż do B2 jest cienkie.

Wybierz je, jeśli jesteś na A1 i chcesz usłyszeć prawdziwych ludzi, zanim zapragniesz systemu.

Clozemaster: zdania hurtem

Clozemaster daje Ci tysiące niemieckich zdań z brakującym jednym słowem, ułożonych według częstotliwości słów, i planuje każde zdanie w rosnących odstępach. Zakłada, że podstawy już znasz; nie ma lekcji ani objaśnień. Jako drugie narzędzie obok kursu jest mocne, bo pokazuje słowa w kontekście w ilości, jakiej nie osiąga żaden podręcznik. Zdania pochodzą w dużej mierze z otwartych zbiorów zdań, więc jakość bywa różna, a czasem odgadniesz lukę z tłumaczenia, nie znając słowa.

Wybierz je, jeśli jesteś mniej więcej na B1 i chcesz dużo kontaktu z tekstem w tempie czytania, z planem w tle.

Lingvist: szybki i wąski

Lingvist uczy słownictwa w kolejności częstotliwości przez wpisywane zdania z lukami i dostosowuje się do tego, co już znasz, co czyni go skutecznym dla uczących się, którzy nie zaczynają od zera. Robi jedną rzecz: słowa. Gramatyka pojawia się jako krótkie wskazówki. Jeśli słownictwo jest Twoją jedyną luką, to skupienie jest zaletą.

Wybierz je, jeśli masz bazę na poziomie A2 i chcesz szybko dodawać słowa, niczego nie budując.

Quizlet: zbudowany na piątkowy sprawdzian

Quizlet to największa strona z fiszkami na świecie i większość niemieckich list szkolnych gdzieś na niej leży. Jego tryby nauki są zaprojektowane wokół uczenia się zestawu do określonej daty, czyli dokładnie tego, czego potrzebuje uczeń przed sprawdzianem ze słówek. Nie jest zaprojektowany po to, by przywrócić słowo cztery miesiące później, a to właśnie ta powtórka sprawia, że słowo zostaje na stałe. Więcej o tej różnicy w artykule Quizlet czy Anki do niemieckiego.

Wybierz go, jeśli masz listę i termin, a nie wieloletni plan.

A co z Duolingo, Babbel i Busuu?

To przede wszystkim kursy. Każde ma funkcję powtórek i każde przywraca stary materiał, ale żadne nie pokazuje planu dla pojedynczych słów, który rozciąga się na miesiące, i żadne nie pozwala, by błędna odpowiedź przesunęła pojedyncze słowo w widoczny sposób. Porównujemy je w artykułach najlepsze aplikacje do nauki niemieckiego i alternatywy dla Duolingo do niemieckiego. Jeśli powodem, dla którego czytasz tę stronę, są powtórki rozłożone w czasie, są uzupełnieniem, a nie systemem.

Jak wybrać w dwóch pytaniach

Chcesz własny materiał zbudować czy dostać gotowy? Budowanie to Anki. Gotowy materiał to merke.me dla pełnego kursu z gramatyką, Lingvist dla samego słownictwa, Clozemaster dla ilości zdań.

Czy potrzebujesz gramatyki w tej samej kolejce? Gramatyka niemiecka to zbiór wzorców, które trzeba produkować pod presją: czasownik na drugim miejscu, celownik po mit, końcówka przymiotnika po ein. Można je planować dokładnie tak jak słowa, a prawie żadna aplikacja do słownictwa tego nie robi. Jeśli chcesz jednej kolejki na oba, masz do wyboru budowanie fiszek z lukami w Anki albo kurs, który traktuje gramatykę jako wpisy do powtórek. Jak to działa, opisuje powtórki rozłożone w czasie do gramatyki niemieckiej.

Rozsądny zestaw

Większość uczących się, którzy dochodzą do B2 z powtórkami rozłożonymi w czasie, kończy z dwiema rzeczami, nie pięcioma: jednym systemem, który ma w swojej gestii codzienne powtórki, i jednym źródłem prawdziwego niemieckiego obok - nauczycielem, serialem, książką. Błędem jest prowadzenie trzech kolejek powtórek naraz. Każda z osobna wygląda na do ogarnięcia; razem to dziewięćdziesiąt minut dziennie, a pierwsza, którą pominiesz, się zawali.

Wybierz jeden planer i daj mu trzy miesiące. Jeśli chcesz zobaczyć, co zawiera nasz, zanim zdecydujesz, słownictwo, biblioteka gramatyczna i kolokacje są otwarte do czytania, a talie pokazują, jak są uporządkowane według poziomów.