Alternatywy dla Memrise do nauki niemieckiego: gdzie szukać prawdziwych powtórek rozłożonych w czasie

Przez lata Memrise było prostą odpowiedzią na pytanie o niemieckie słownictwo. Wybierałeś kurs, który ktoś zbudował - listę Goethe B1, słownictwo z Twojego podręcznika, 5000 słów według częstości - a aplikacja podlewała Twoje „rośliny” w coraz dłuższych odstępach. To były powtórki rozłożone w czasie z przyjaznym obliczem, a tysiące niemieckich kursów istniało, bo robili je sami użytkownicy.

Ten produkt się zmienił. Memrise opiera się dziś na własnych, oficjalnych kursach, krótkich filmach z native speakerami i rozmówcy z AI, a kursy tworzone przez użytkowników wyniesiono z głównych aplikacji na osobną stronę internetową. Jeśli uczyłeś się z kursu społeczności i któregoś dnia otworzyłeś aplikację, by odkryć, że nie ma go w miejscu, które znałeś, nie jesteś sam i nie przywidziało Ci się.

Ten przewodnik jest dla tych, którzy używali Memrise jako planera powtórek. To, czego potrzebujesz, zależy od tego, czego dokładnie Ci brakuje.

W czym Memrise jest dziś dobre

Uczciwie jest zacząć od tego, bo obecny produkt nie jest zły, jest po prostu inny.

• Słuchanie prawdziwych ludzi. Klipy wideo, w których native speakerzy wypowiadają frazę różnymi głosami i w różnym tempie, wciąż są najlepszą rzeczą w tej aplikacji. Dla ucha początkującego to bardzo dużo.
• Łagodny start. Pierwsze tygodnie są lekkie i zachęcające.
• Mówienie bez publiczności. Rozmówca na czacie pozwala przećwiczyć zdania, gdy nikt nie słucha.

Jeśli tego chcesz na poziomie A1, zostanie jest rozsądnym wyborem.

Czego ludziom brakuje

Sądząc po tym, co piszą uczący się, gdy szukają zamiennika, są to cztery rzeczy.

1. Kurs dopasowany do ich podręcznika lub egzaminu. Ktoś już wpisał Menschen A2 albo listę telc B1. 2. Przejrzysty harmonogram. Można było zobaczyć, że słowo wypada za sześć dni. 3. Wpisywanie odpowiedzi. Nie stukanie w jeden z czterech kafelków. 4. Zasięg. Kursy do C1 i na wąskie tematy, nie tylko ścieżka dla początkujących.

Żadna pojedyncza aplikacja nie zastępuje wszystkich czterech w ten sam sposób. Oto, gdzie każda z tych rzeczy mieszka dziś.

Alternatywy w skrócie

Anki: duchem najbliższe dawnemu Memrise

Jeśli brakuje Ci „dowolnego kursu, jaki tylko mogę sobie wyobrazić, zrobionego przez innych uczących się”, Anki jest miejscem, do którego ta kultura się przeniosła. AnkiWeb ma udostępnione niemieckie talie do list Goethe, do list frekwencyjnych i do większości dużych podręczników. Harmonogram jest mocniejszy niż kiedykolwiek w Memrise i wszystko jest widoczne: możesz zobaczyć odstęp i historię każdej fiszki.

Koszty są dobrze znane. Interfejs jest surowy, zrozumienie ustawień zajmuje wieczór, a jakość talii waha się od znakomitej do pełnej błędów. Zanim się zdecydujesz, zrób test z jak wybrać talię Anki do niemieckiego i użyj tych ustawień.

Najlepsze dla: osób, które lubiły wybierać i dostosowywać kursy i którym nie przeszkadza narzędzie wyglądające jak narzędzie.

merke.me: jeśli chcesz kursu zbudowanego za Ciebie

merke.me jest nasze, więc oceń to z odpowiednim dystansem. Pasuje do użytkownika Memrise, któremu podobał się pomysł - gotowy niemiecki według harmonogramu - i który chciał więcej głębi i więcej rygoru.

• Gotowa treść od A1 do C2. 10 000 najczęstszych słów w dziesięciu pasmach, listy egzaminacyjne Goethe, codzienne słownictwo mówione, ponad 1000 kolokacji, około 480 punktów gramatycznych. Włączasz talie; nie szukasz kursów.
• Harmonogram, który widać. Osiem stopni od 4 godzin do 4 miesięcy, takie same dla każdego wpisu. Każda powtórka mówi, do jakiego stopnia doszedł wpis i kiedy wróci. Po ostatnim stopniu wpis jest opanowany i opuszcza kolejkę.
• Wpisywanie, jeśli chcesz, z trzema poziomami surowości, albo odsłonięcie i ocena, gdy jesteś na telefonie.
• Nagranie przy każdym słowie i każdym zdaniu przykładowym, w męskim lub żeńskim głosie standardowego niemieckiego.
• Gramatyka w tej samej kolejce. To część, której Memrise nigdy nie miało. Punkt gramatyczny jest omawiany, a potem powtarzany jako zdania z luką.

Nie ma tu kursów tworzonych przez użytkowników ani klipów wideo i to celowo: jeden spójny, sprawdzony kurs zamiast biblioteki nierównej jakości. 100 słów i 30 punktów gramatycznych z dowolnego poziomu jest za darmo, bez limitu czasu.

Najlepsze dla: uczących się, którzy chcą otworzyć aplikację, zrobić to, co jest do powtórki, i ufać treści.

Clozemaster: jeśli brakuje Ci ilości

Clozemaster opisuje siebie jako krok między aplikacjami dla początkujących a płynnością. Podaje niemieckie zdania z jednym brakującym słowem, w kolejności częstości, dziesiątki tysięcy, i planuje każde zdanie na nowo w coraz dłuższych odstępach. Nie ma lekcji. Zakłada, że znasz podstawy i chcesz kontaktu z językiem.

Najlepsze dla: poziomu B1 i wyżej, jako drugie narzędzie. Nie miejsce na start z niemieckim.

Lingvist: jeśli chcesz tylko słownictwa, i to szybko

Lingvist uczy najczęstszych niemieckich słów przez wpisywane zdania z luką i szybko dostosowuje się do tego, co wiesz. Jest dopracowany i wąski: słowa, z lekkimi wskazówkami gramatycznymi.

Najlepsze dla: uczących się z podstawami, którzy chcą rozwijać słownictwo i niczego więcej.

Quizlet: jeśli potrzebujesz listy z podręcznika na piątek

Quizlet ma największą bibliotekę zestawów tworzonych przez użytkowników, w tym większość niemieckich list szkolnych i uniwersyteckich. Jest zbudowany wokół nauki zestawu na termin, a nie wokół jego utrzymania przez lata. Na „rozdział 7 do piątku” to najszybsza droga. Do długoterminowej nauki niemieckiego jest najsłabszy na tej liście; różnicę wyjaśnia Quizlet czy Anki do niemieckiego.

Przenoszenie postępów

Nikt nie chce uczyć się od nowa 1500 słów, które już zna. Dwie praktyczne sprawy.

• Zachowaj listę. Jeśli nadal masz dostęp do starego kursu, skopiuj listę słów do arkusza: niemiecki w jednej kolumnie, polski w drugiej. Ten plik otwiera niemal każde drzwi. Anki importuje go bezpośrednio jako tekst.
• Pomiń to, co znasz. W Anki zawieszasz znane fiszki hurtem w przeglądarce. W merke.me test poziomujący ustawia Cię na Twoim poziomie, sprawdzanie słów pozwala zaznaczyć na liście słowa, których nie znasz, a każda lekcja ma przycisk „Już to znam”. Cel w obu narzędziach jest ten sam: wydawać powtórki tylko na słowa, które inaczej byś stracił.

Spodziewaj się jednego uczciwego skutku ubocznego. Gdy po latach stukania w kafelki zaczniesz wpisywać odpowiedzi, odkryjesz, że część słów, które „znałeś”, tylko rozpoznajesz. To nie jest utracony postęp. To pierwszy dokładny pomiar, jaki miałeś.

Jak wybrać

• Lubiłeś budować i wybierać kursy: Anki.
• Lubiłeś, gdy ktoś zrobił to za Ciebie, i chcesz dojść do C2 z gramatyką: merke.me.
• Jesteś poza podstawami i chcesz zdań: Clozemaster obok jednego z powyższych.
• Masz listę i termin: Quizlet.
• Lubisz Memrise takie, jakie jest teraz: zostań i dodaj prawdziwy planer słownictwa, gdy przekroczysz A2.

Szerszy przegląd, także z Duolingo, Babbel i Busuu, jest w najlepszych aplikacjach z powtórkami rozłożonymi w czasie do niemieckiego i najlepszych aplikacjach do nauki niemieckiego.

Cokolwiek wybierzesz, wybierz jedno. Prowadzenie dwóch kolejek powtórek przez miesiąc, żeby je „porównać”, podwaja dzienne obciążenie i kończy się porzuceniem obu. Jeśli chcesz zobaczyć, jak wygląda nasza, zanim się zdecydujesz, słownictwo, biblioteka gramatyczna i kolokacje są otwarte do czytania, a ceny są na stronie cennik.