Anki czy merke.me do nauki niemieckiego: Który wybrać

Anki jest referencyjną implementacją powtórek rozkładanych. Jest oprogramowaniem otwartym, istnieje od 2006 roku, a ogromna liczba ludzi nauczyła się z jego pomocą bardzo dużo niemieckiego.

Poniżej znajduje się uczciwe porównanie, wraz z częściami, w których zwycięża Anki.

Jednozdaniowa wersja

Anki to silnik. merke.me to kurs. Anki zaplanuje pracę dla dowolnych materiałów, które mu dostarczysz, i oczekuje od ciebie dostarczenia treści oraz konfiguracji. merke.me udostępnia ustaloną ścieżkę nauczania od A1 do C2 i zaplanowuje ją dla ciebie - i nie pozwala na wiele zmian.

Które z nich jest lepsze, zależy całkowicie od tego, czy chcesz zbudować program nauczania, czy go śledzić.

Co merke.me robi inaczej

• Treści już istnieją i są spójne. Około 13 000 haseł słownikowych, 444 punkty gramatyczne z długimi dwujęzycznymi wyjaśnieniami i 20-50 przykładami każdy, kolokacje i idiomy - wszystko z nagraniami od rodzimych użytkowników. Nie oceniasz udostępnianych talii i nie poświęcasz pierwszych dwóch tygodni na budowanie kart zamiast na naukę.
• Gramatyka to element pierwszorzędny, nie flashcard. Punkt gramatyczny ma wyjaśnienie, wzór strukturalny, opracowane przykłady i powtórki uzupełniające - to nie dwustronna karta z napisem "Dativ" z przodu.
• Stałe, stopniowe planowanie. Osiem poziomów od 4 godzin do 4 miesięcy, pogrupowane w pięć rang od Apprentice do Master; zdaj ostatni test i element opuszcza twoją kolejkę na zawsze. To celowo mniej zaawansowane niż FSRS. Kompromis to przewidywalność i widoczna linia mety zamiast optymalizacji dla każdej karty.
• Nic do konfigurowania. Nie ma ekranu ustawień talii, co jest funkcją lub powodem rezygnacji w zależności od tego, kim jesteś.

Kiedy merke.me jest lepszym wyborem

• Próbowałeś Anki i nie przypadł ci do gustu setup - talię, ustawienia, typy notatek - i chcesz poświęcić ten czas na naukę zamiast na konfigurowanie.
• Chcesz, żeby gramatyka była nauczana, a nie tylko ćwiczona.
• Chcesz jedną spójną ścieżkę od A1 do C2 zamiast stosu talii o nierównej jakości.
• Chcesz audio na wszystkim bez konieczności samodzielnego go pozyskiwania.

Uczciwe podsumowanie

merke.me jest dla ludzi, którzy chcą, żeby decyzje dotyczące kuracji i planowania były już podjęte, i są gotowi za to zapłacić. To są różne produkty dla różnych ludzi, a fakt, że oba wykorzystują powtórki rozkładane, jest bliski rzeczy najmniej interesującej w każdym z nich.

Możesz zobaczyć, jakie są rzeczywiste treści, zanim zarejestrujesz się na cokolwiek - biblioteka gramatyki, słownictwo i wyrażenia są otwarte do przeczytania.