Najlepsze talie Anki do niemieckiego: jak ocenić taką talię, zanim zaczniesz

Wybór talii Anki to większa decyzja, niż się wydaje. Nie wybierasz czegoś, co wypróbujesz przez popołudnie; wybierasz 3000 fiszek, które będziesz oglądać codziennie przez rok. Talia z błędnymi liczbami mnogimi albo brakującymi rodzajnikami nie daje o sobie znać. Przekonujesz się w czwartym miesiącu, kiedy błędy masz już wykute na pamięć.

Dobra wiadomość jest taka, że niemiecki to jeden z najlepiej obsłużonych języków na AnkiWeb, a talię da się ocenić w pięć minut, jeśli wiesz, na co patrzeć. Ten poradnik opisuje rodzaje istniejących talii, test, który warto zrobić, zanim się zobowiążesz, i ustawienia, które mają znaczenie, gdy już zaczniesz.

Cztery rodzaje talii do niemieckiego

Prawie każda udostępniona talia do niemieckiego należy do jednego z tych rodzajów.

Wpisz w AnkiWeb „German frequency”, „Goethe B1 Wortliste” albo tytuł swojego podręcznika, a znajdziesz po kilka talii każdego rodzaju. Liczba pobrań i oceny trochę pomagają. Najczęściej mierzą jednak głównie to, jak stara jest talia.

Talia frekwencyjna to właściwy wybór domyślny

Jeśli nie masz terminu egzaminu ani kursu, weź talię frekwencyjną. Pierwsze 2000 niemieckich słów to mniej więcej cztery piąte zwykłej strony tekstu, więc nauka w kolejności częstości sprawia, że każdy tydzień pracy od razu się opłaca. Uzasadnienie i liczby znajdziesz w ile niemieckich słów potrzebujesz.

Dwa ostrzeżenia. Listy frekwencyjne zbudowane z gazet umieszczają Prozent, Regierung i Milliarde w pierwszym tysiącu, a pomijają Gabel i Kühlschrank; listy zbudowane z napisów robią odwrotnie. Zajrzyj do słów od 500 do 600 w talii i zapytaj, czy to jest ten niemiecki, którego potrzebujesz. Do tego surowa lista frekwencyjna jest pełna słów, które są gramatyką, a nie słownictwem: der, und, sich, zu. Fiszka z napisem „zu - do, zbyt, przy” niczego nie uczy. Zawieś takie fiszki i ucz się tych słów przez zdania.

Pięciominutowy test

Otwórz przeglądarkę talii, posortuj po dowolnym polu i obejrzyj trzydzieści fiszek ze środka. Nie z początku; początek wszyscy wygładzają.

• Czy rzeczowniki mają rodzajnik? der Tisch, a nie Tisch. Talia bez rodzajników to talia, którą trzeba będzie zrobić od nowa. Rodzaj poznany za późno to najdroższy błąd w niemieckim, jak wyjaśnia poradnik o der, die, das.
• Czy jest liczba mnoga? der Tisch, die Tische. Niemieckie liczby mnogie podlegają tendencjom, a nie regułom, więc formę trzeba przechowywać.
• Czy jest zdanie przykładowe i czy brzmi naturalnie? Zdanie pokazuje przypadek, którego wymaga czasownik, i przyimek, którego chce. warten - to wait to pół fiszki; Ich warte auf den Bus to cała.
• Czy jest nagranie i czy to człowiek albo przyzwoity głos? Odtwórz pięć fiszek. Robotyczne nagranie z błędnym akcentem jest gorsze niż brak nagrania.
• Czy pisownia jest aktualna? Poszukaj daß i muß. Jeśli je znajdziesz, talia powstała przed reformą pisowni i nikt jej nie pielęgnuje.
• Czy umlauty są prawdziwe? schoen zamiast schön oznacza, że talię wpisano na klawiaturze bez nich, a Ty nauczysz się złej pisowni.
• Czy są duplikaty i homografy? Wyszukaj Bank. Staranna talia ma dwa wpisy, ławka i bank, z różnymi liczbami mnogimi (Bänke, Banken).

Trzydzieści fiszek z dwoma lub więcej takimi problemami oznacza tysiące fiszek z nimi. Weź inną talię. Koszt zmiany dziś to pięć minut; za trzy miesiące to cała Twoja historia powtórek.

Który kierunek fiszki

Wiele talii zawiera dwie fiszki na notatkę: z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki. Uruchomienie obu podwaja liczbę powtórek. Częste i rozsądne podejście:

• A1-A2: tylko z niemieckiego na polski, żeby szybko zbudować rozpoznawanie.
• Od A2: włącz kierunek z polskiego na niemiecki dla słów, które chcesz umieć powiedzieć, albo dla wszystkiego, jeśli masz czas.

Produkcja (z polskiego na niemiecki) jest trudniejsza i to jej wymaga mówienie. Jeśli talia ma tylko fiszki rozpoznawania, możesz sam dodać odwrotny typ fiszki; w ustawieniach typu notatki zajmuje to minutę. Dlaczego kierunek ma aż takie znaczenie, opisuje jak zrobić fiszki do niemieckiego.

Ustawienia, które znaczą więcej niż talia

Dobra talia ze złymi ustawieniami nadal zawodzi. Trzy liczby:

• Nowe fiszki dziennie: 10. Nie 20, czyli wartość domyślna, i nie 50. Każda nowa fiszka daje osiem do dziesięciu powtórek w kolejnych miesiącach. Rachunek jest w ile niemieckich słów dziennie.
• Maksimum powtórek dziennie: tyle, żeby nigdy nie ograniczało. Jeśli Anki ukrywa fiszki do powtórki z powodu limitu, stos rośnie tam, gdzie go nie widzisz.
• FSRS włączony, żądana retencja 0.90. To nowoczesny algorytm planowania powtórek, a jego wartość domyślna jest rozsądnym celem. Cała reszta może zostać, jak jest. Pełniejszy przewodnik jest w ustawienia Anki do niemieckiego.

Czego nie da żadna udostępniona talia

Nawet najlepsza talia ze słownictwem to lista słów. Zwykle brakuje trzech rzeczy.

Gramatyka. Istnieją talie gramatyczne, ale fiszka z napisem „Dativ” na awersie i regułą na rewersie to fakt o niemieckim, a nie umiejętność powiedzenia mit dem Auto. Gramatyka według harmonogramu potrzebuje zdań z lukami, a ich budowanie to prawdziwa praca. Zobacz powtórki rozłożone w czasie w gramatyce niemieckiej.

Spójność między poziomami. Talia A1 jednego autora i talia B2 innego pokrywają się, różnią się formatem i zostawiają między sobą luki.

Pielęgnacja. Gdy znajdziesz błąd, poprawiasz swoją kopię. Następny uczeń pobiera ten sam błąd.

Nic z tego nie jest powodem, żeby unikać Anki. To powód, żeby wiedzieć, na co się piszesz: Anki jest darmowe, a ceną jest Twój czas jako redaktora.

Zrób własną talię zamiast tego

Budowanie fiszek z tego, co czytasz i słyszysz, jest wolniejsze i lepiej zostaje w głowie, bo każda fiszka ma przypiętą pamięć: scenę, zdanie, powód, dla którego chciałeś to słowo. Większość poważnych użytkowników Anki kończy z mieszanką: udostępniona talia frekwencyjna jako baza i osobista talia zasilana lekturą. Metodę opisuje sentence mining w niemieckim. Dwadzieścia własnych fiszek tygodniowo to zdrowe tempo; więcej, i jesteś twórcą fiszek, a nie uczniem.

Kiedy gotowy kurs jest krótszą drogą

Udostępnione talie odpowiadają na pytanie „skąd wziąć fiszki”. Nie odpowiadają na pytanie „czy te fiszki są poprawne, kompletne i ułożone w rozsądnej kolejności od A1 do C2”. Jeśli zrobiłeś pięciominutowy test na czterech taliach i w każdej znalazłeś problemy, to jest ta luka, dla której powstało merke.me.

To nasz produkt, więc potraktuj to jako opis, a nie werdykt. Słownictwo to 10 000 najczęstszych słów plus listy egzaminacyjne Goethe i tematy codzienne, każdy rzeczownik z rodzajnikiem i liczbą mnogą, każdy wpis z przetłumaczonymi zdaniami przykładowymi i nagraniem. Około 480 punktów gramatycznych jest powtarzanych w tej samej kolejce jako zadania z lukami. Harmonogram jest stały - osiem kroków od 4 godzin do 4 miesięcy - więc nie ma niczego do konfigurowania. A jeśli przychodzisz z Anki z kilkoma tysiącami znanych słów, możesz je zaimportować, żeby nie zaczynać od nowa od Hallo.

Możesz przeczytać każdy wpis, zanim się zdecydujesz: słownictwo, gramatyka i kolokacje są otwarte, talie pokazują kolejność, a 100 słów plus 30 punktów gramatycznych można poznać za darmo. Dłuższe porównanie jest w Anki a merke.me.