was machen Sachen
absurdalny, żartobliwy przerywnik - mniej więcej 'no cóż, rzeczy się dzieją / co tu się dzieje'
Pochodzenie
'Was machen Sachen?' wywodzi się z sondy ulicznej programu TV Total w Kolonii w 2012 roku: podczas ankiety o latach przestępnych przyłączyła się starsza kobieta i odpowiedziała zagadkowym zwrotem 'Was machen Sachen?'. Najwyraźniej chciała po prostu wziąć udział w rozmowie. Po szczycie wyszukiwań w 2012 roku zainteresowanie osłabło, ale od około 2019 roku zwrot znów stał się popularny jako internetowy mem i od tego czasu służy jako absurdalny, żartobliwy przerywnik.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Czas przeszły (Präteritum) 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
- Czas przeszły (Präteritum) 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
- Czas przeszły (Präteritum) 'durfte' (dürfen)Präteritum 'durfte' (dürfen)
- Czas przeszły (Präteritum) 'sollte' (sollen)Präteritum 'sollte' (sollen)
- Przysłówki zaimkowe i słowa pytające (darauf/worauf)Präpositionaladverbien und Fragewörter (darauf/worauf)
- Nierzeczywiste zdania porównawcze z 'als ob' / 'als'Irreale Vergleichssätze mit 'als ob' / 'als'
Przykłady
„Ich hab aus in den getan.“ – „Hahaha, was Sachen!“
„Przez pomyłkę wsypałem sól do kawy.” - „Hahaha, co ty wyprawiasz!”