Nierzeczywiste zdania porównawcze z 'als ob' / 'als'
Irreale Vergleichssätze mit 'als ob' / 'als'
Nierzeczywiste zdania porównawcze używają trybu przypuszczającego : 'Er tut, als ob er krank wäre' lub 'Er tut, als wäre er krank' (czasownik zaraz po 'als').
Struktura
…, als ob + Konjunktiv II (Endstellung) / …, als + Konjunktiv II (Verb direkt nach 'als')
…, als ob + Konjunktiv II (na końcu) / …, als + Konjunktiv II (czasownik bezpośrednio po 'als')
Szczegóły
- Część mowy
- spójnik
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
Nierzeczywiste zdania porównawcze opisują pozór, który nie odpowiada rzeczywistości - "jak gdyby". Wymagają Konjunktiv II i można je wprowadzić na dwa sposoby:
- za pomocą als ob (lub als wenn): czasownik w formie osobowej idzie na koniec.
Er tut, als ob er krank wäre.
- za pomocą samego als: czasownik w formie osobowej następuje bezpośrednio po als.
Er tut, als wäre er krank.
Oba znaczą: Zachowuje się, jakby był chory.
Przykład: Er gibt das Geld aus, als ob er Millionär wäre. - Wydaje pieniądze, jakby był milionerem.
Przykład (przeszłość): Sie sah aus, als ob sie geweint hätte. - Wyglądała, jakby płakała.
Oba wzorce są wymienne pod względem znaczenia; zmienia się tylko szyk wyrazów.
Częsty błąd: Używanie trybu oznajmującego (als ob er krank ist) - te zdania muszą przyjmować . I nie mieszaj wzorców: jest albo als ob er krank wäre (czasownik na końcu), albo als wäre er krank (czasownik zaraz po als), nigdy als ob wäre er krank.
O: Nierzeczywiste zdania porównawcze z 'als ob' / 'als'
Nierzeczywiste zdania porównawcze używają trybu przypuszczającego : 'Er tut, als ob er krank wäre' lub 'Er tut, als wäre er krank' (czasownik zaraz po 'als').
Te zdania wyrażają nierzeczywiste porównanie. Przy „als ob“ (lub „als wenn“) czasownik osobowy stoi na końcu; przy samym „als“ czasownik osobowy następuje bezpośrednio. Oba wymagają .
Uwaga
Po 'als ob' czasownik idzie na koniec; po samym 'als' czasownik następuje bezpośrednio: 'als ob er reich wäre' w przeciwieństwie do 'als wäre er reich'.