sich ins gemachte Nest setzen
wejść na gotowe; korzystać z cudzej pracy
Pochodzenie
Ptasie gniazdo jako obraz przytulnego otoczenia przygotowanego przez innych; korzysta się z cudzej pracy przygotowawczej lub wżenia w wygodę. Poświadczone od XIX w.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Przyimki zmienne z biernikiem (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- Przyimki zmienne - kontrast: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- Szyk zaimków dopełnieniowychStellung der Objektpronomen
- Czasowniki zwrotne (sich freuen, sich waschen)Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)
- Imiesłów bierny (Partizip II) jako przymiotnikPartizip II als Adjektiv
Przykłady
Er hat aufgebaut, sondern sich nur gemachte gesetzt.
Niczego nie zbudował, tylko wszedł na gotowe.