jemandem geht ein Licht auf
olśniło kogoś; nagle zrozumieć
Pochodzenie
Oparte na uniwersalnej metaforze światła (olśnienie jako światło); pojawia się już w Biblii (Mateusza 4:16: "... światło zabłysło").
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Przyimki zmienne z biernikiem (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- Zaimek dzierżawczy w celownikuPossessivartikel im Dativ
- Zdanie podrzędne z 'weil' (zdanie przyczynowe)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- Deklinacja przymiotnika po rodzajniku określonym (mian./biern.)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- Perfekt czasowników rozdzielnie złożonychPerfekt trennbarer Verben
- Zdanie podrzędne z 'wenn' (czasowe/warunkowe)Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
Przykłady
Nach der dritten ging ihm ein auf.
Po trzecim wyjaśnieniu wreszcie go olśniło.