die Hosen voll haben
trząść się ze strachu; być śmiertelnie przerażonym
Pochodzenie
Grubiańsko przenośne: wyrażenie nawiązuje do tego, że wielki strach oddziałuje na jelita i może dosłownie doprowadzić do ich opróżnienia. Podobne sformułowanie znajduje się już w XVI wieku u Hansa Sachsa.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Porównanie z so … wieVergleich mit so … wie
- Zdanie okolicznikowe czasu z 'seit(dem)'Temporalsatz mit 'seit(dem)'
- Przyimek z dopełniaczem 'während'Genitivpräposition 'während'
- Przysłówki spójnikowe: trotzdem, deshalb, deswegen (inwersja)Konjunktionaladverbien: trotzdem, deshalb, deswegen (Inversion)
Przykłady
Vor der hatte er die Hosen .
Przed egzaminem porządnie się bał.