werden과 bekommen, 어느 쪽?
a2중대한 결과를 낳는 거짓 친구입니다. werden은 「to become」을 의미합니다. 즉, 변화하는 것이고, bekommen은 「to get, to receive」를 의미합니다. 「become」과 닮았음에도 불구하고.
werden
상태가 변합니다. Er wird Arzt, es wird kalt, sie wird müde. 또한 미래형과 수동태의 조동사입니다.
Sie wird Ärztin.그녀는 의사가 됩니다.
bekommen
무언가를 받습니다. 항상 4격（목적격） 목적어를 가집니다. 일상 언어에서는 「kriegen」도 사용됩니다.
Ich bekomme ein Paket.나는 소포를 받습니다.
흔한 실수
Ich werde ein Paket.
Ich bekomme ein Paket.
잘못된 문장은 내가 소포로 변한다는 뜻입니다. 무언가를 받는 사람은 「bekommen」을 사용합니다.
기억법
기억하기: 「bekommen」은 절대로 「become」을 의미하지 않고, 「to become」은 항상 werden입니다. 네덜란드어와 스칸디나비아 언어에서도 같은 함정이 있습니다.