wann, wenn, als 중 어느 것?
a2영어는 셋 다 when이지만 독일어는 구분합니다. wann은 묻고, wenn은 반복이나 조건을, als는 과거의 한 번뿐인 사건을 나타냅니다.
wann
의문문에서만 씁니다 - 직접 의문이든 간접 의문이든.
Wann kommst du?언제 와?
wenn
~할 때마다（반복） 또는 ~하면（조건）. 미래의 일에도 씁니다.
Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.비가 오면 우리는 집에 있습니다.
als
과거의 한 번뿐인 사건 또는 과거의 한 시기.
Als ich klein war, wohnten wir in Köln.어렸을 때 우리는 쾰른에 살았습니다.
흔한 실수
Wenn ich zehn Jahre alt war, zog ich nach Berlin.
Als ich zehn Jahre alt war, zog ich nach Berlin.
열 살이었던 것은 딱 한 번입니다. 한 번뿐인 과거에는 「als」를 씁니다.
기억법
과거에 한 번? als. 매번 또는 조건? wenn. 물음표? wann.