wegen과 weil, 어느 쪽?
b1둘 다 이유를 말하지만 다른 것 앞에 있습니다: wegen은 전치사이며 명사 앞에 있고, weil은 접속사이며 동사가 끝에 있는 전체 절을 시작합니다.
wegen
명사 앞에, 표준 독일어에서는 2격: wegen des Wetters. 일상적으로 3격을 들을 수 있습니다 (wegen dem Wetter).
Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause.날씨 때문에 우리는 집에 머물러 있습니다.
weil
자신의 주어가 있는 완전한 절 앞에; 굴절된 동사는 맨 뒤로 갑니다.
Wir bleiben zu Hause, weil es regnet.우리는 비가 오기 때문에 집에 머물러 있습니다.
흔한 실수
Wegen es regnet, bleiben wir zu Hause.
Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.
「wegen」은 절을 시작할 수 없습니다. 그것은 「weil」입니다. 명사 앞에 「wegen des Regens」가 맞습니다.
기억법
그 다음에 명사가 있나요? wegen. 그 다음에 동사가 있는 절이 있나요? weil. trotz와 obwohl의 쌍도 같은 방식으로 작동합니다.