ob과 wenn, 어느 쪽?
b1영어의 「if」는 둘 다 포함하지만 독일어는 구분합니다. ob는 간접 예/아니오 질문을 소개합니다(whether), wenn은 조건 또는 반복되는 시점을 소개합니다(if, whenever).
ob
질문, 지식 및 의심의 동사 뒤에: fragen, wissen, sich fragen, unsicher sein. 두 가지 가능성이 열려 있습니다.
Ich weiß nicht, ob er kommt.나는 그가 올지 모릅니다.
wenn
무언가가 일어나는 조건이거나 반복되는 시점입니다. 조건일 때만 「falls」로 바꿀 수 있습니다.
Wenn er kommt, essen wir.만약 그가 오면 우리는 먹겠습니다.
흔한 실수
Ich frage ihn, wenn er Zeit hat.
Ich frage ihn, ob er Zeit hat.
「wenn」이면 문장은 이런 뜻이 됩니다: 그가 시간이 있는 그 시점에 그에게 물어본다. 의도한 것은 질문 자체이고, 그것은 「ob」를 요구합니다.
기억법
테스트: 뒤에 「예 또는 아니요」가 붙나요? 그럼 ob. 「falls」나 「immer wenn」이 어울리나요? 그럼 wenn.