obwohl과 trotzdem, 어느 쪽?
b1둘 다 같은 대조를 나타내지만 문장을 다르게 구성합니다: obwohl은 접속사이며 동사를 끝으로 보내고, trotzdem은 부사이며 1번 위치를 차지하므로 동사가 바로 뒤따릅니다.
obwohl
종속절을 시작합니다. 굴절된 동사가 맨 끝에 있습니다. 종속절은 주절 앞이나 뒤에 올 수 있습니다.
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.비록 비가 오지만 우리는 산책을 갑니다.
trotzdem
두 주절을 연결합니다. 앞에 있으면 굴절된 동사가 즉시 따라오고 그 다음 주어가 옵니다.
Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.비가 옵니다. 어쨌든 우리는 산책을 갑니다.
흔한 실수
Obwohl es regnet, wir gehen spazieren.
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
종속절이 1번 위치를 차지하므로 주절의 동사가 바로 따라와야 합니다 - 주어 앞에.
기억법
obwohl은 동사를 끝으로 보내고, trotzdem은 앞으로 끌어올립니다. weil과 deshalb의 쌍도 정확히 같은 방식으로 작동합니다.