damit과 um ... zu, 어느 쪽?
b1둘 다 목적을 나타내며 주어가 결정합니다: um ... zu는 문장의 두 부분이 같은 주어를 가질 때 쓰이고, damit은 주어가 바뀔 때 쓰입니다.
um ... zu
두 부분에서 주어가 같습니다. 종속절은 자신의 주어가 없으며 「zu」와 부정사로 끝납니다.
Ich lerne Deutsch, um in Wien zu studieren.나는 빈에서 공부하기 위해 독일어를 배우고 있습니다.
damit
주어가 다릅니다. 종속절은 완전하며 자신의 주어와 끝에 동사를 가집니다.
Ich erkläre es noch einmal, damit alle es verstehen.나는 그것을 다시 한 번 설명하겠습니다 (모두가 이해하도록).
흔한 실수
Ich spare Geld, um meine Tochter studieren kann.
Ich spare Geld, damit meine Tochter studieren kann.
주어가 「나」에서 「내 딸」로 바뀌므로 「um ... zu」는 불가능합니다. 두 개의 주어는 「damit」을 요합니다.
기억법
주어에 대해 물어보세요: 같으면 um ... zu입니다. 바뀌면 damit입니다. 「damit」은 항상 작동하고 「um ... zu」는 단지 우아하게 들립니다.