Stadt와 statt, 어느 쪽?
b1발음은 같지만 품사가 다릅니다. die Stadt는 장소를 뜻하는 명사로 대문자로 쓰고, statt는 속격을 지배하는 전치사로 대신에라는 뜻입니다. 여기에 같은 statt가 들어 있는 동사 stattfinden도 있습니다.
die Stadt
명사이므로 대문자로 쓰고 복수형은 die Städte입니다. Stadtplan, Innenstadt, Hauptstadt에도 들어 있습니다.
Die Stadt hat eine schöne Altstadt.그 도시에는 아름다운 구시가지가 있습니다.
statt
속격을 지배하는 전치사로 anstatt와 뜻이 같습니다. zu와 함께 접속사로도 씁니다: statt zu warten.
Statt eines Briefes kam eine E-Mail.편지 대신 이메일이 왔습니다.
흔한 실수
Wir treffen uns in der Statt.
Wir treffen uns in der Stadt.
in der 뒤에는 명사가 오므로 d가 붙은 die Stadt입니다. statt는 전치사 뒤에 올 수 없습니다. 그 자체가 전치사이기 때문입니다.
기억법
anstelle von으로 바꿀 수 있으면 statt, 앞에 관사가 있으면 Stadt입니다.