noch nicht와 nicht mehr, 어느 쪽?
a2반대 방향을 가리키는 두 부정입니다. noch nicht는 아직 앞에 있다는 뜻이고, nicht mehr는 이미 끝났다는 뜻입니다. 긍정 대응어는 schon과 noch입니다.
noch nicht
지금까지는 아니지만 앞으로 기대되는 일입니다. schon의 반대입니다.
Der Bus ist noch nicht gekommen.버스는 아직 오지 않았습니다.
nicht mehr
예전에는 그랬지만 지금은 아닙니다. noch의 반대입니다. 명사 앞에서는 kein … mehr가 됩니다.
Ich wohne nicht mehr in München.나는 더 이상 뮌헨에 살지 않습니다.
흔한 실수
Ich habe nicht mehr gegessen, ich habe Hunger.
Ich habe noch nicht gegessen, ich habe Hunger.
배가 고픈 사람은 식사가 아직 앞에 있으므로 noch nicht입니다. nicht mehr라면 먹기를 그만두었다는 뜻이 됩니다.
기억법
시간선을 그려 보세요. noch nicht는 사건 앞에, nicht mehr는 뒤에 있습니다.