nicht müssen과 nicht dürfen, 어느 쪽?

a2

부정은 영어와 다르게 작동합니다. nicht müssen은 어떤 것이 필요하지 않다는 뜻(you don't have to)이고, nicht dürfen은 그것이 금지되어 있다는 뜻(you must not)입니다.

nicht müssen

필요하지는 않지만 충분히 허용됩니다. 자주 「nicht brauchen zu」로 바꿀 수 있습니다: Du brauchst nicht zu kommen.

Du musst nicht mitkommen.너는 함께 올 필요가 없습니다.

nicht dürfen

금지입니다: 누군가 그것을 허용하지 않습니다. 「auf keinen Fall」로 더 강하게 할 수 있습니다.

Du darfst hier nicht rauchen.너는 여기서 담배를 피우면 안 됩니다.

흔한 실수

Du musst hier nicht rauchen.

Du darfst hier nicht rauchen.

첫 번째 문장은 흡연을 허용하고 단지 선택사항으로 제시합니다. 금지의 의미로는 「nicht dürfen」이 필요합니다.

기억법

둘은 교차합니다. 영어의 「must not」은 독일어로 「nicht dürfen」이고, 영어의 「don't have to」는 독일어로 「nicht müssen」입니다.

merke.me에서 배우기

무료 계정을 만들어 간격 반복으로 연습하고 진행 상황을 추적하세요.

무료로 시작하기

자신의 수준이 궁금한가요? 3분 배치 테스트를 해보세요.

독일어 학습 자료 받기

읽을 가치가 있을 때만 보내는 짧은 메일: 가짜 친구 단어, 출처 있는 관용구, 그리고 실제로 자주 틀리는 문법.

이중 확인 방식. 언제든 한 번의 클릭으로 해지할 수 있습니다.

다른 비교